The East Indian Community

Original Inhabitants of Bombay, Salsette & Thana.

Cantha Chauthi

 

C A N T H A     C H A U T H I

 

Câishe Jesus Soami pârle Judevanche hatim apâle khushishim mâtaola papiam cârtâm

 

1.                   Soami Jesus bolât hotê, tigam apostolanam tia velle, zâdvâm te guele bânim carum vinanti aica christavando ca zailâm.

 

2.                   Judas Iscariotas aila tâem lâscâr thevilâm tia bâsim eke bazula, guela eklach Soamiapâr, ani bolum lagâla âissâm :-

 

3.                   Pârmessor hai tuje sângatim, sadam cal majia Soamia, ani zaunshim mere, ghetâli bonchi Soamiache golavâr

 

4.                   Judaszun dili hoti khun Judevanam, ke jaila mi bonchi ghein to Jesus soami, ani tiala tumi dhâra, banda, ani ghia tumâche sângatim.

 

5.                   Tem lâscâr jem hotam dur, bagunshim ti khun Judaschi, chalum lagâlâm ani, eum lâgalâm Soamiapâr.

 

6.                   Soami Jesus bolâle Judasla tâdvâm, dosta majia cam ailas as vânim, maje sodila ani vikites athi, mala bonchiche khuneshim ?

 

7.                   Guele Soami lâscarache purâm, tâdvâm te sâgâle magarim hâtle, vicharilam Soamiazun tiampar, conala tumi sodita ?

 

8.                   Lâscârazun uttâr dilâm ami soditaum Jesus Nazarethla. Ani ailaum tiache cârtâm, cam to az paije amala ia velle.

 

9.                   Soamiazun tianan botâlâm, me haim Jesus Nazareth, jiala tumi sodita, âthi tumâche hatan.

 

10.               Te sâgâle magarim hâtlê, ani bhuimvâr pârle, tâdvâm Soamiazun tianam sâglianam uthâvilâm.

 

11.               Dusrun Soamiazun vicharilam, conala tumi sodita, te bolum lagale, Jesus Nazarethla, Spamiazun botlam, mi haim to.

 

12.               Judaszun tianam bôtâlâm, tumi cam azuk pekhta, dhâra ani banda tiala, hia vâktha.

 

13.               Judevamzum ghatâla hat Soamiavâr, ani bandilâm tianam, Soamiazun bôtlam tianam, athâm zaum dia maje sângâtianam,

 

14.               São Pedro, São João ani Santiago, Hâiran zailim dekhun tem khôtepân Judaschâm, tia velle.

 

15.               São Pedro bolun lagãla Soamianam, cânala theum him amchim haterâm, de Saiba amala rãza, tianam maravãla.

 

16.               Saibamche rãje vinchun, São Pedrozunkhandila can ekiache zanam, tia velle.

 

17.               Soamiazun tem bâgun, São Pedrola hâtkelâm, zanam âissâm :-

 

18.               Pedro, o nahim hai vâkhât maraocha, ani zo dusriala marte haterashim, to tâisach mârte, ..theu tuzâm hatiar.

 

19.               Ca veri budh cartes âthi, nâim zanes tum hi hai sudi ghâri, pivala mala to piala castamcha, zo dilai Deu Bapan ?

 

20.               Tumi mala bâguita sorvavâla, pun tumâche nâdre huzur, mizun apliasla hâvalilâm, dusminamche hatan.

 

21.               Zâr mala paizât âstâm zunzaula, târ hantum âthi nâu pâltâni Deudutamchia, jia han soarguim, Deu Bapapâr.

 

22.               Hi hai sudi ghâri ani vel, palavâla bol Prophetamcha, ani soraola dunia, câstanshim ani papmche bândanshim.

 

23.               Ca gârâz hoti mala evala âthi bânim, me sâdam âishem Deulant, ani shikâvit âishem tumala shastrâ, tâdvâm cam nahim rakhilâm mala.

 

24.               Mi âshen sâdam tumshim, za athâm tumi sângatiando, ani shikva mazâm shatrâ, dunila sudecharashim.

 

25.               Jiacha can khandila hôta, tiala bôlvilâm Soamiazun, ani mandun tiacha can zague, kela bâra thukiashim.

 

26.               Gômvâla pârla vagamche hatim, ani gomvaru bhambaolâm vânim, dhak pârla sârviamche jivim, zana christavando.

 

27.               Samson zo hota ek dunint motha bâli, to Dalilâ sarup striche mâe cârtâm, pârla hôta bândi, znam christavando.

 

28.               Tâisâmch vichâlâm Jesus Somiaanm, te amâche mâe cârtâm, az pârle bândi Judevamshim, zanam christavando.

 

29.               Sâgâle Apostolo Somiache pâlale, pun São João ekla rêla tia velle, Somiache sângatin, zanam christavando.

 

30.               Judevamzun hat ghatla, dhâravala São Joãla târim, pun to tâdvâm pâlala, tiam pârshim.

 

31.               São Pedro durshim bâguit âishe, zâurâm ca tâem viché, ani apâle jivim bôlé, ca âissâm zailâm.

 

32.               Tia nideum lâscârazun, bandunshim Somianam, huns bomb cârum lagâlâm, ullasashim.

 

33.               Cônim Soamiache darriche kens ôrit, cônim bhaliashim bhonshit, ani muradân bukia marit, pun Soami hôte ugue.

 

34.               Are Jeremias propheta, sudAm zailâm tuzâm livânâm ea vâktha, az Soami mendriache gâtim, guele mâravâla Judevamche hatim.

 

35.               Târim Izaiâs khârâm zailâm, jem livilâm hotâm tuje pustâkim, apâle khushi Soami dusminampâr guele, ani nahim ugrilâm aplâm tônd.

 

36.               Adäo gunedarala Deudutan, zaramche bânantshim ghatlâm baher, tiache auladizun tula, tiache jaminala nelâm maravâla.

 

37.               Murad khôtepânache pârcar, Judeu cârum lagâle tia vatte, ani Soamiazun te sâgle sonchile, amâche papam cârtâm.

 

38.               Are Judas ca em hâlkepan, pustâim tula, tum matbâr zailas ca tissam naniamshim vikun tuza Guru ani Saib ?

 

39.               Câissâm visârlas Soamiachâm bârepân ! câissa zailas Saibamcha dusmin ? câishi nahim olkhilis, tiamchi curpa !

 

40.               Nahim visârve ek ghârichâm bârepân, câissâm ghatlâns paniant aure varsamcham ? câissâm sânchârlâm tuje jivant.

 

41.               Are Judas lobia ca em kelâns ! hia saibamzun tula kelâm, apostolo dunicha, ani tum câissâm tianam vikilans ?

 

42.               Zâr tuje mânant hota rag tâm, cam nahim sangâtâlas to Maulila, ti hâtkiti Putrala, ca âissâm kelâns ?

 

43.               Are Judas lobia thoreato vikilas, Deu Bapacha Mogal, ca câril ti Mauli chândal, aicun hi khâbâr ?

 

44.               Câissâm bharim dukhan ghatlâns, Soamiche Maulila, ca câril ti athâm, Putra vinchun ?

 

45.               Are Judas câissa zailas nistur, hia saibinishim ia velle, ti tula pavâli âsti, sâre tuje gârjent.

 

46.               Ti mangâti bhik darôdarin, chalvala tuji gârâz, cam Putra kheriz tila nahim âthi, biza sângat.

 

47.               Are Judas tum vikilas Râchnar, ani forilâns soargachâm bhândar, câncha aila tula o môthechar, âissâm câravala ?

 

48.               Hia tissam naniamshim tum, Judas zailas raza, ca paushil ani bhogishil,bârepân dunint.

 

49.               Dunint ani soarguim, tula nahim milnar zaga, tum zashil emcondant. Bhogavâla fâl tuje cârnichâm.

 

50.               Are majia Saiba, Soamia Jesus Christa, câishi dilis âishi curpa, hia chorala.

 

51.               Christavando tumâche jivim, olkha hi curpa Soamiachi, ani pârsa hem brepân, tumche chitim ani mânim.

 

52.               Câurâm dukh vatâlâm âstâm tumala, dekhun apâle nâdre, ek raza pârtâm bândikhaniant, apâle pârje cârtâm.

 

53.               Sari pârza rârlâsti, dekhun apâle nâdre, te câssât Rajiache, âissâm zanam.

 

54.               O raza rajiamcha, ani saib siabamcha, az pârla bândikhaniant, duniche papam cârtâm.

 

55.               Amala orvavâla bandantshim, to dunint pârla bândi, zanam christavando, ugravâla amala soargache dârbaje.

 

56.               Are majia Saiba, he tuje hat sâtivânt, câishe az guelle bandâle, hia velle.

 

57.               Câem guelâm Saiba tuzâm rup, câissa tum zailas carup, tuji Mauli nahim ôlkhil, tula hia velle.

 

58.               Are nidevam judevando, tumi nahim olkha o Deu Bapacha larea, tials amnitan soargium, Beudut ani Sant.

 

59.               Christavando nahim hoa tumi dukhi, dekhunshim tumâcha jamin, zo tumâche cârtâm az pârlai, bândi Judevampâr.

 

60.               Athâm christavando hia velle, ia bhêtavâla Soamiashim, cam târ tumâche cârtâm, te zatan az mâravâla.

 

61.               Christavando châla az tiamche sângatim. Vinanti câra dukhashim, rudnâm câra tiamche paiamshim, ani râra tumâchim papâm.

 

62.               Virgem Maria Saibini, caishi nahim dishes azuk, tuza Putra pârlai bândi, ia velle.

 

63.               Tumte sâdam âshes, tiache sangatim gamvo gamvim, athâm câem hais tum Saibini, ia dissa.

 

64.               Za Saibini utauli, bhetavâla tuje Putrashim, tiala netan maravâla az, dusmin hântasim.

 

65.               Nirvân mâia nahim, conala tiachi Saibinim judeo cârtan utauli ia velle, caravâla tiacha jio crushim.

 

66.               Tum Saibinim hôtesnistur, tuje Putrashim ia velle papiam cârtâm ia dissa, ca bolel tula dunia ?

 

67.               Tum azuk nahim dishes, pun zan Saibini, mâgshim côni nahim aiknar tula, ani coni nahim cârnar tuji pârva.

 

68.               Tuje Putrache bândampassun Saibini, sôr bând amche papamche, ani tiache câstam passun dur câr, amce câssât ia ani bije zâlmi.

 

69.               Sare Adãoche vâmshi, papam mulâm han pârdeshi, tuje Putrache câstam passun, nem Saibini tianam soarguim.

 

70.               Tum hais tiachi Mauli, târim hais amchi mâechi, mang tiachi curpa Saibini, bhogavâla mâdât tuji.

 

Welcome

Upcoming Events

Recent Blog Entries

Recent Photos

Recent Videos

13787 views - 141 comments
16558 views - 79 comments
12279 views - 8 comments
28610 views - 272 comments

Recent Prayer Requests

go back to the top

go back to the top

Please write into : [email protected]

Please visit   www.east-indians.net